heizen

I v/t

1. heat; das Haus ist schlecht / gut geheizt the house is poorly / well heated

2. (Ofen) fire

II v/i

1. put (oder have) the heat(ing) on; letztes Jahr mussten wir schon im September heizen last year we had to put the heating on as early as September, last year we already had the heating on in September

2. der Ofen heizt gut heats well, gives off plenty of heat

3. mit Kohle / Öl heizen use coal / oil for heat(ing)

4. MOT., umg. (schnell fahren) race

III v/refl: sich gut heizen Zimmer, Haus: get warm quickly

* * *

das Heizen

firing

* * *

hei|zen ['haitsn]

1. vi

(= die Heizung anhaben) to have the/one's heating on; (= Wärme abgeben) to give off heat

der Ofen heizt gut — the stove gives (off) a good heat

mit Holz/Strom etc héízen — to use wood/electricity etc for heating

ab November wird geheizt — the heating is put on in November

2. vt

(= warm machen) to heat; (= verbrennen) to burn; (= beheizen) Lokomotive to stoke

den Ofen heize ich nur mit Holz — I only burn wood in the stove

3. vr

sich gut/schlecht héízen — to be easily/not easily heated, to be easy/hard to heat

* * *

hei·zen

[ˈhaitsn̩]

I. vi

1. (die Heizung betreiben)

▪ [mit etw dat] \heizen:

„womit heizt ihr zu Hause?“ — „wir \heizen mit Gas“ “how is your house heated?” — “it's gas-heated”

2. (Wärme abgeben) to give off heat

II. vt

▪ etw \heizen

1. (beheizen) to heat sth

2. (anheizen) to stoke sth

* * *

1.

intransitives Verb have the heating on

der Ofen heizt gut — the stove gives off or throws out a good heat

mit Kohle heizen — use coal for heating

2.

transitives Verb

1) heat <room etc.>

2) stoke <furnace, boiler, etc.>

sie heizen ihre Öfen mit Öl — their boilers are oil-fired

* * *

heizen

A. v/t

1. heat;

das Haus ist schlecht/gut geheizt the house is poorly/well heated

2. (Ofen) fire

B. v/i

1. put (oder have) the heat(ing) on;

letztes Jahr mussten wir schon im September heizen last year we had to put the heating on as early as September, last year we already had the heating on in September

2. der Ofen

heizt gut heats well, gives off plenty of heat

3.

mit Kohle/Öl heizen use coal/oil for heat(ing)

4. AUTO, umg (schnell fahren) race

C. v/r:

sich gut heizen Zimmer, Haus: get warm quickly

* * *

1.

intransitives Verb have the heating on

der Ofen heizt gut — the stove gives off or throws out a good heat

mit Kohle heizen — use coal for heating

2.

transitives Verb

1) heat <room etc.>

2) stoke <furnace, boiler, etc.>

sie heizen ihre Öfen mit Öl — their boilers are oil-fired

* * *

v.

to heat v.